Dicas de português

O professor Ladislau Ferreira está de volta!

O que está correto: "eu vou te mostrar" ou "eu vou te a mostrar"? Ora, é evidente que a segunda se aproxima mais da norma culta. Senão, vejamos.
Sabemos que o verbo "mostrar" apresenta uma transitividade não apenas direta como também indireta. Quem mostra, mostra alguma coisa a alguém. A partícula "a" no segundo exemplo nada mais é do que a preposição exigida pela regência do verbo em questão. O que acontece é um deslocamento perfeitamente cabível em se tratando de sintaxe de regência.